でえくの娘、職人エステティシャンの独り言 - 2008/04/01

「イギリス人の貴族で、ボードマンさんって、ハンサムがいたの。」
３０年以上も前の話、日本では既に時効は過ぎていると思うので、
書いちゃいます。
「でも、ハゲを隠そうとして、髪をこっちからあっちへと、
撫でつけていたのね。それが当時の私には、いじましくて、
とっても嫌だったのよ。
だから、新人が入ってきて、
彼の名前は何と言うのですか？って聞かれると、
本当は、ボードマンなんだけど、ボールドマンですって、
答えていたの。
ボールドマンって、ハゲ男って意味なのね。
皆は、ボールドマンの意味知らないから、平気で呼ぶのよ、
ボールドマンさんって。
ま、出所は、私だってすぐに分かるから、怒られるんだけど。」
産毛をセロテープで、思いっきり「ピーリング！」と、
剥がしたこともあったと、仰っていました。
「若かったから、ひどい事していたわね」
当店きっての、じゃじゃ馬なお客様。逸話には、事欠きません。

英語は、仕事が絡んだ話と、下らない話しか、覚えられません。
私はこの話で、ボールドマン=ハゲと、覚えられました。
後に、ボードマンさんは、隠すのをやめて、
髪を短くなさったそうです。

沖縄の「ボールドマン」さんのブログに、
「勉強させていただきました」とお礼のコメントを入れたら、
「役に立ってますか？」のお返しコメントをいただき、
そして、思いだしました。
ボールドマンさんの実体験は、十二分に、役立っています。